雅典奥运会后，成名的刘翔逐渐为众多广告商的青睐，然而阻碍其成为体育比赛、广告和中小学教科书三栖明星的因素就是他这一脸痘，登在广告上显丑、印在教科书上当楷模也有悖于其阳光帅气的形象路线。于是战“痘”成为翔飞人在训练之余必修的功课，不过还真别说，效果的确显著：脸上一光溜，好比旧貌换新颜了！